Help for refugees from Afghanistan in the UK Dari

حمایت از افراد تازه وارد از افغانستان

کمک از وزارت امورداخله و دولت

اگر از افغانستان تخلیه شده اید و از طریق پاليسی جابجايی دوباره وکمک (ARAP) یا طرح اسکان مجدد شهروندان افغان (ACRS) به بریتانیا منتقل شده اید، می توانید با آفیسر ارتباطی هوتل وزارت امور داخله، ارایه دهنده محل اقامت یا اداره محلی خود تماس بگیرید.

اداره محلی خویش را پیدا کنید

حمایت از نماینده محلی شما در پارلمان (MP)

همچنین ممکن است بخواهید با عضو پارلمان محلی خود تماس بگیرید تا از آنها درخواست حمایت کنید.

نماینده محلی پارلمان خویش را پیدا کنید

آیا بدنبال خانواده در افغانستان هستید؟

بدنبال خانواده در افغانستان هستید؟(دری)

آیا په افغانستان کې د کورنۍ په لټه کې یاست؟

خدمات ردیابی خانواده (Family Tracing) صلیب سرخ ممکن است بتواند کمک کند.

اگر کسی را در ساحات آسیب دیده می شناسید، لطفاً کوشش کنید به روش معمول، مانند تیلفون، رسانه های اجتماعی یا ایمیل با او تماس بگیرید.

اگر نمی توانید از این طریق با آنها تماس بگیرید، لطفاً با دفتر ردیابی خانواده محلی خود تماس بگیرید تا بتواند کمک کند.

کمیته بین المللی صلیب سرخ در افغانستان و جمعیت هلال احمر افغانستان در حال حاضر درخواست های ردیابی مرتبط با وضعیت را از آگست 2021 اولویت بندی می کنند.

لطفاً به یاد داشته باشید که ردیابی اکنون برای موارد جدید مربوط به از دست دادن تماس قبل از آگست 2021 به حالت تعلیق درآمده است.

شما می توانید هر گونه آپدیت های بیشتر در مورد ردیابی را در اینجا بیابید.

حمایت از افراد در افغانستان

اتباع بریتانیایی در افغانستان باید حضور خود را در وزارت خارجه مشترک المنافع و توسعه ثبت کنند و یا با شماره تیلفون +441908 516666 / 01908 516666تماس بگیرند.

اتباع بریتانیایی در افغانستان که مایل به درخواست ویزه خانوادگی بریتانیا هستند، می توانند در اینجا راهنمایی دریافت کنند.

در مورد آنچه که جنبش هلال احمر صلیب سرخ در افغانستان انجام می دهد بیشتر بدانید.

پالیسی جابجایی و کمک افغان

طرح ARAP برای افرادی است که برای یا با دولت بریتانیا یا نیروهای مسلح در افغانستان کار می کردند. بیش از 7000 نفر قبلاً از طریق ARAP به بریتانیا نقل مکان کرده اند.

تعداد زیادی درخواستی ها برای این طرح وجود دارد، که به این معنی است که جواب دادن به آنها می تواند بطی باشد. با این حال، فورم های درخواستی آنلاین و درخواست تماس هنوز باز است و می توانید در اینجا پیدا کنید.

برخی از وکلا در بریتانیا در تلاش هستند تا به افراد واجد شرایط افغان برای ارایه این درخواستی ها کمک کنند.

همچنین می توانید از طریق ایمیل localstaff-afghanistan@mod.gov.ukاز وزارت دفاع مشوره دریافت کنید.

معیارهای واجدشرایط بودن

در 14 دسمبر، وزارت امور داخله معیارهای واجد شرایط بودن طرح ARAP را محدود کرد.

افرادی که واجد شرایط ARAP هستند همچنان می توانند همسر، شریک زندگی و اطفال تحت تکفل خود را زیر 18 سال با خود به بریتانیا بیاورند. سایر اعضای خانواده فقط در شرایط استثنایی جابجا خواهند شد.

افرادی که واجد شرایط ARAP هستند، واجد شرایط رخصتی نامحدود برای ماندن (ILR) خواهند بود.

می توانید معلومات بیشتری در مورد معیارهای واجد شرایط بودن را در اینجا پیدا کنید.

طرح اسکان مجدد شهروندان افغان (ACRS)

ACRS به طور رسمی در 6 جنوری 2022 افتتاح شد.

دولت بریتانیا بیش از 5000 نفر را در سال اول و تا 20000 نفر را در سال های آینده اسکان خواهد داد. این علاوه بر پالیسی جابجایی و کمک افغان است.

هیچ پروسه درخواستی برای ACRS وجود ندارد. اولویت بندی و ارجاع برای اسکان مجدد از طریق یکی از مسیرهای ذیل خواهد بود:

 1 .افراد آسیب پذیر و در معرض خطر که تحت برنامه تخلیه وارد بریتانیا شده اند. همچنین کسانی که از سوی دولت بریتانیا برای تخلیه فراخوانده شده بودند اما قادر به سوار شدن در پروازها نبودند.

 2.  ارجاعات از سوی کمیشنر عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان (UNHCR) پناهندگان آسیب پذیری که از افغانستان فرار نموده اند. کمیشنر عالی پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) افراد را مطابق با معیارهای استندرد ارایه اسکان مجدد، که بر اساس ارزیابی نیازهای حفاظتی و آسیب پذیری است، ارجاع می نماید.

 .3 در سال اول، دولت مکان های ACRS را به قراردادی های شورای بریتانیا و GardaWorld و فارغ التحصیلان Chevening در معرض خطر ارایه می دهد .ابراز علاقه برای این 3 گروپ تحت مسیر شماره 3 بسته شده است.

پس از سال اول، دولت با شرکای بین‌المللی و سازمان‌های غیر دولتی (NGO) برای استقبال از گروه‌های گسترده‌تری از افغان‌های در معرض خطر از جمله زنان و دختران و اعضای گروه‌های اقلیت همکاری خواهد کرد.

همه افرادی که واجد شرایط ACRS هستند، واجد شرایط رخصتی نامحدود برای ماندن (ILR) خواهند بود. فقط برای کسانی که در مسیر ارجاع 2 هستند وضعیت پناهندگی اعطا خواهند شد.

بیشتر درباره ACRS اینجا بخوانید

آوردن اعضای خانواده به بریتانیا

گزینه هایی برای افغان ها وجود دارد که کوشش می کنند اعضای خانواده خود را به بریتانیا بیاورند. اوراق معلوماتی ذیل ما را دانلود کنید.

Bringing family to the UK (English)

آورده خانواده به بریتانیا (دری)

خپله کورنۍ برتیانیا ته راولئ (پشتو)

اطلاعات خارج از قواعد (LOTR)

لطفاً به یاد داشته باشید: خدمات کمک سفر برای پیوستن به خانواده پناهندگان از افغانستان اکنون برای مدت نامحدودی به حالت تعلیق درآمده است.

ARAP  و  ACRS

همسران، شرکا و اطفال تحت تکفل زیر سن 18 سال نیز واجد شرایط این طرح خواهند بود. سایر اعضای خانواده صرف در شرایط استثنایی جابجا خواهند شد.

پناهندگان و کسانی که از محافظت بشردوستانه برخوردار هستند

برای پناهندگانی که از قبل در بریتانیا هستند و افرادی که در آینده از طریق ارجاع کمیساریای عالی پناهندگان سازمان ملل (مسیر 2) در ACRS پذیرفته خواهند شد، وضعیت پناهندگی اعطا خواهند شد. آنها واجد شرایط درخواست ویزه اتحاد مجدد خانواده خواهند بود.

جزئیات چگونگی پروسه درخواستی اتحاد مجدد خانواده برای افراد ACRS در مسیرهای ارجاع 1 و 3 تایید نشده است. به محض اینکه معلومات بیشتری بدست آوردیم، آن را ارایه خواهیم کرد.

کمک از صلیب سرخ بریتانیا

اگر در بریتانیا با وضعیت پناهندگی یا محافظت بشردوستانه هستید و می خواهید برای آوردن همسر، شوهر، شریک زندگی یا اطفال خود به بریتانیا درخواستی دهید، ممکن است بتوانیم از شما حمایت کنیم.·

درباره این خدمات و مکان ارایه آن بیشتر بدانید

همچنین می‌توانید از طریق ایمیل fradvice@redcross.org.uk، با خدمات درخواستی‌های اتحاد خانواده ما تماس بگیرید.

وعده ملاقات ها از طریق تیلفون و با استفاده از ترجمان شفاهی در صورت نیاز ارایه می شود.

اطلاعات مربوط به حمایت در بریتانیا را دانلود کنی

همچنین می توانید معلومات مربوط به نحوه دریافت حمایت را به زبان انگلیسی، دری یا پشتو دانلود کنید:

Information for people newly arrived from Afghanistan (English)

معلومات برای افرادیکه جدیداً از افغانستان رسیده اند )دری(

له افغانستان څخه نوي رارسېدلي خلکو لپاره معلومات )پشتو(